Exposición de Cecilia Tomasini

Nuestra compañera, Cecilia Tomasini, comparte sus trabajos escritos, cuyos temas tienen que ver con la exposición que hizo en el seminario.

La representación musical en los vasos atenienses del siglo VI a. C. y su relación con la doctrina pitagórica del ethos.

Música y placer en la Antigua Grecia. Imágenes en la cerámica griega.

El concepto de armonía en el pensamiento pitagórico y su ilustración en la matemática subyacente a la escala musical

Reconstrucciones de fragmentos de música griega

En la siguiente página web perteneciente a Commission for Ancient Literature of the Austrian Academy of Sciences. se pueden escuchar hipotéticas reconstrucciones sonoras en versión midi de los fragmentos supervivientes de la música griega antigua, de acuerdo a la afinación pitagórica y ateniéndose a lo estrictamente conservado en las fuentes. http://www.oeaw.ac.at/kal/agm/index.htm

Música de Grecia Antigua: información sobre material sonoro

A) Musiques de l'Antiquité Grecque

Ensemble Kérilos – Dir. Annie Bélis
K617

France, July 1996

- Euripides: Oreste (strophe & antistrophe, v.322-328 & 339-344, Vienna Papyrus: 408 BCE; voices, aulos, cithare, kroupeza) 6'19"

- Euripides: Iphigénie á Aulis (Papyrus nº 510, v. 783-796, University of Leyde: 405 BCE; female voices, lyres) 2'34"


(DOS HIMNOS DÉLFICOS)

- 1º Athènaios, fis d'Athènaios, péan et hyporchème (inscriptions on the south trésor of Athenians at Delphi, Museum of Delphi: 128 BCE; choir, tympanon) 3'56"


- 2º Limènios, fils de Thoinos, péan et prosodion (inscriptions on the south trésor of Athenians at Delphi, Museum of Delphi: 128 BCE; choir, cithares, tympanon) 8'19"


Performers: Geneviève Bousquet (mezzosoprano), Brigitte Tessé-Robustelli (soprano), Mireille Bélis (cithare, lyre, kroupeza), Marie-Hélène Thuillier (cithare), Benoît Tessé (cithare, tympanon, kroupeza), Jérôme Corréas (bass baritone), Sylvie Tournon (aulos), David Bastianelli (trumpet); Olivier Bard, Jean-Luc Baud, Léo Cohen, Cédric Cook, Didier Derson, Dominique Dubost, Marc Pierson, Sébastien Paci, Patrick Rachula, Patrice Radde (choir)

Instruments constructed by Jean-Claude Condi, to specifications of Annie Bélis





B) Musique de la Grèce Antique

Atrium Musicæ de Madrid – Dir. Gregorio Paniagua
Harmonia Mundi "musique d'abord" HMA 190 1015 [CD]

1978




- Hymn from Papyrus Oxyrhynchus 243b


- Hymne Chrétienne d'Oxyrhynchus (Oxyrhynchus Papyrus nº 15, Ashmolean Museum of Oxford: end of 3rd century CE)


- Epitaphe de Seikilos (inscription on funeral stèle, National Museum of Copenhagen, inv. nº 14 897: first century CE)


- Papyrus Michigan (Fragment of Orestia - Michigan Papyrus nº 2958: 170/175 CE)





Performers: Gregorio Paniagua, Batriz Amo, Eduardo Paniagua, Pablo Cano, Luis Paniagua, Maximo Pradera, Carlos Paniagua

Instruments: Askaules, aulos, aulos calaminos, aulos hyperteleioi, aulos paediki, aulos parthenios, aulos pyxinos, aulos teleioi, aulos thracian, baboulion, bakyllion, barbitos, canon monochordon, clochettes, crécelle, crepitaculum, cymbala, cymbalion, diaulos, dikalamos, discos, echeion, elymos, epigoneion, flûte basse, grelots, hydraulos, kithara, kitharis, krotala, lyra, magadis, monaulos, monochordon, mortarium, nabla, pandoura, pektis, phorminx, photinx, physallis, plagiaulos, psalterion, psalterium, psaltinx, roptron, salpinx, sambyke, seistron, seistron de Apublia, seistron de coquilles, sirène de Helmholtz, skindapso, syrinx, tityros, trichordon, trigonon, triton-kéras, tympanon, xylophonon

La selección del material fue realizada por la Dra. Susana Antón Priasco, profesora adjunta de la Cátedra de Evolución de los Estilos Musicales I (Antigüedad y Edad Media) de la Carrera de Artes, orientación música de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA.

Ifigenia, Eurípides

Seikilos

Consta de una introducción recitada en griego que pertenece a una de las dos caras de la estela funeraria. Ese texto originalmente no tiene música.

Primer himno délfico

Posible traducción del texto:
"Hear me, you who posses deep-wooded Helicon,
fair-armed daughters of Zeus the magnificent!
Fly to beguile with your accents your brother,
golden-tressed Phoebus who, on the twin peak of this rock of Parnassus,
escorted by illustrius maidens of Delphi,
sets out for the limpid strams of Castalia, traversing,
on the Delphic promontory, the prophetic pinnacle.
Behold glorious Attica, nation of the great city which,
thanks to the prayers of the Tritonid warrior,
occupies a hillside sheltered from all harm.
On the holy alters Hephaestos cosumes the thighs of young bullocks,
mingled with the flames, the Arabian vapor rises towards Olympos.
The shrill rustling lotus murmurs its swelling song, and the golden kithara,
the sweet-sounding kithara, answers the voice of men.
And all the host of poets, dwellers in Attica, sing your glory, God,
famed for playing the kithara, son of great Zeus,
beside this snow-crowned peak, oh you who reveal to all mortals
the eternal and infallible oracles.
They sing how you conquered the prophetic tripod
guarded by a fierce dragon when, with your darts
you pierced the gaudy, tortuously coiling monster,
so that, uttering many fearful hisses, the beast expired.
They sing too, . . . ."

Segundo Himno Délfico

Oh, come now, Muses,
and go to the craggy sacred place
upon the
far-seen, twin-peaked Parnassus,
celebrated and dear to us, Pierian maidens.
Repose on the snow-clad mountain top;
celebrate the Pythian Lord
with the goldensword, Phoebus,
whom Leto bore unassisted
on the
Delian rock surrounded by silvery olives,
the luxuriant plant
which the
Goddess Pallas
long ago brought forth.

Translated by Richard Hooker

Papiro Michigan

Papiro de Oxyrhynchus

Transformación del Himno griego en un himno cristiano (S. III d C.):

Eurípides, fragmento de Orestes

"El fragmento del coro procedente de Orestes de Eurípides se halla escrit oen un papiro fechado entre el siglo III y el II a. C.